-
1 почет и уважение
• ПОЧЕТ И УВАЖЕНИЕ obsoles[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ a salutation upon meeting, good day (morning, evening, afternoon); how do you do; greetings; my compliments.Большой русско-английский фразеологический словарь > почет и уважение
-
2 УВАЖЕНИЕ
почет и уважениеБольшой русско-английский фразеологический словарь > УВАЖЕНИЕ
-
3 уважение
с.1) ( почтение) rispetto m, stima f, riguardo m, considerazione, deferenzaлицо, достойное уважения — persona di riguardoвнушать уважение — ispirare stima / rispettoиз уважения к кому-л. — per rispetto a qdс уважением — con rispetto, rispettosamente (тж. в письме)2) прост. (уважительное, доброе отношение) favore m, atto di benevolenzaсделать уважение кому-л. — fare un favore a qd, compiere un atto di benevolenzaпочет и уважение! — tanti rispetti!; i miei rispetti / ossequi! -
4 почет
м.rispetto, stima fоказывать почет — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onoriдоска почета — albo d'onore / d'oroпочет и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti! -
5 почет
1 С м. неод. (бeз мн. ч.) austus, lugupidamine; встречать v принимать с \почетом кого lugupidamisega v aupaklikult v auavaldustega vastu võtma keda, доска \почета autahvel, круг \почета sport auring; ‚(быть) в \почете у кого kelle juures au sees (olema);\почет и уважение van. minu lugupidamine -
6 почет
почетм ἡ τιμή / ἡ ἐκτίμηση, ἡ ὑπό-ληψις (уважение):быть в \почете χαίρω ἐκτιμήσεως' оказывать \почет ἀπονέμω τιμήν, κάνω τήν τιμή. -
7 почет
honor имя существительное: -
8 уважение
-
9 почет
мEhre f; Achtung f, Hochachtung f ( уважение)быть в почете, пользоваться почетом — in hohem Ansehen stehen (непр.) vi -
10 ПОЧЁТ
почет и уважение -
11 homage
почетпочтениеуважение -
12 құрмет
почет, почесть, уважение -
13 hörmət
почет, почтение, уважение, престиж; hörmət bəsləmək питать уважение; hörmət qoymaq см. hörmət eləmək; hörmət eləmək (etmək) уважать, чтить, почитать; hörmətdən düşmək потерять авторитет, обесславиться; hörmətdən salmaq лишить авторитета, унизить, обесславить, обесчестить; hörməti olmaq иметь уважение, почет; hörmət göstərmək оказать почет, уважение. -
14 إِكْرَامٌ
почет, почтение, уважение; لإِكْرَامٌ в честь (кого-чго-л); الضيف إِكْرَامٌ гостеприимство, радушие; إِكْرَامٌاكرمه غاية ال оказать кому-л. высокие почести -
15 ehtiram
сущ.1. уважение (почтительное отношение, основанное на признании чьих-л. достоинств). Ehtiram hissi чувство уважения, qarşılıqlı ehtiram взаимное уважение, dərin ehtiram глубокое уважение, səmimi ehtiram искреннее уважение, ümumxalq ehtiramı всенародное уважение, ehtiram bəsləmək kimə питать уважение к кому, ehtiramını bildirmək выразить свое уважение, ehtiram göstərmək kimə оказывать уважение кому, ehtiramını qazanmaq kimin заслужить уважение чье, ehtiramını itirmək потерять уважение к кому-л., kimə ehtiram ələməti olaraq в знак уважения к кому, ehtiramınıza qarşı təşəkkür edirəm благодарю (благодарен) за почет и уважение2. почёт (уважение) оказываемое кому-л. обшеством, окружающими людьми. Ehtiram etmək оказывать почет; hörmət və ehtiram почёт и уважение (приветствие при встрече) -
16 homage
noun1) почтение, уважение; to do (или to pay, to render)homageа) свидетельствовать почтение;б) отдавать должное; in a kind of homage отдавая дань2) hist. принесение феодальной присяги* * *1 (n) арендаторы; благоговение; вассалы; дань; повинность; почтение; преклонение; уважение2 (v) воздавать должное; феодальная подать* * *пиетет, почитание, почтение, уважение* * *[hom·age || 'hɑmɪdʒ /'hɒm-] n. почтение, уважение, принесение феодальной присяги* * *почетпочтениеуважение* * *1) пиетет 2) ист. принесение феодальной присяги 3) ист.; коллект. вассалы -
17 tisztelet
• v-nek a \tiszteletéreчесть в \tisztelet кого-то• почет• почтение• уважение* * *формы: tisztelete, -, tiszteletet1) уваже́ние с, почте́ние сv-nek a tiszteletére — в честь кого-чего
2)tisztelettel értesítem — име́ю честь сообщи́ть Вам
őszinte tisztelettel — с и́скренним уваже́нием
* * *[\tiszteletet, \tisztelete] 1. (megbecsülés) уважение; (megtiszteltetés) честь, почот, почтение;\tiszteletem! — моё почтение!; minden \tiszteletem mellett is — при всём моём уважении; nagy \tiszteletben — в чести; \tiszteletben áll — быть в почёте; пользоваться почётом; ч-ben tart почитать, уважать; \tiszteletből — из уважения; vkinek érdemei iránti \tiszteletből — из уважения к заслугам; vkinek, vminek a \tiszteletére — в честь кого-л.; \tiszteletet kelt — внушать уважение; megadja a \tiszteletet vkinek v. \tiszteletet tanúsít vki iránt — оказывать/оказать честь v. почёт кому-л.; \tiszteletet parancsol — импонировать; \tiszteletet parancsoló magatartás — представительность; \tisztelettel — с почтением; \tisztelettel értesítem — имею честь сообщить вам; \tisztelettel fogad vkit — встречать/встретить кого-л. с почётом; \tisztelettel övez vkit — окружать/ окружить кого-л. почётом; \tisztelettel viseltetik vki iránt — питать уважение к кому-л.; относиться к кому-л. с почтением;mélységes v. áhitatos \tisztelet — благоговение;
2. (betartás) почитание;\tiszteletben tart — соблюдать; vmely szerződést \tiszteletben tart — соблюдать договорa törvények \tisztelete — почитание законов;
-
18 اكرام
إِكْرَامٌпочет, почтение, уважение; لاكرام в честь (кого-чго-л) ; الضيف اكرام гостеприимство, радушие; اكراماكرمه غاية ال оказать кому-л. высокие почести -
19 αξιωμα
- ατος τό1) ценность, (высокое) качество(οὐ τὸ πλῆθος, ἀλλὰ τὸ ἀ. Thuc.)
2) почет, честь, уважение(ἀ. ἔχων ἀνήρ Eur.)
ἄκυρον ποιεῖν τὸ ἀ. τινος Xen. — поколебать чей-л. авторитет;3) слава, репутация(ἀ. ἔχοντες ἀρετῆς Arst.; τῆς νίκης Plut.)
4) положение, звание, пост, ранг(ἀ. βασιλικὸν ἔχειν Plut.)
5) намерение, решение(δαιμόνων Soph.; τὰ τῶν προγόνων ἀξιώματα Dem.)
6) предписание, требование(ἀ. μεγάλοις γράμμασι γεγραμμένον Plut.)
7) утверждение, положение(κατὰ τὸ Ζήνωνος ἀ. Arst.)
8) основное положение, самоочевидный принцип, аксиома -
20 тоо
Тоо--------боярышник--------почет--------счет--------уважение--------число
См. также в других словарях:
почет и уважение — здравствуйте, здравствуй, мое почтение Словарь русских синонимов. почет и уважение нареч, кол во синонимов: 3 • здравствуй (32) • … Словарь синонимов
УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… … Толковый словарь Ушакова
УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… … Толковый словарь Ушакова
почет — ▲ уважение ↑ общественный почет всеобщее уважение. почетный. в почете. почесть (оказывать, отдавать, воздавать почести). честь (это для нас большая #). в чести. оказать честь кому. удостоить, ся (# чести). сподобиться. выпадает честь кому что… … Идеографический словарь русского языка
уважение — ▲ признание (общества) ↑ в отношении, достоинства, личность уважение отношение к добродетели; признание значения чего л. в социальной сфере; дань заслугам (всяческое #. заслужить почет и уважение). уважать ценить правильное в других (# чужие… … Идеографический словарь русского языка
уважение — См. внимание, почтение внушать уважение, в уважение к чему л., оказывать уважение, пользоваться уважением... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважение внимание, почтение;… … Словарь синонимов
почет — почитание, поклонение, честь; почести, ореол, уважение. Ant. презрение, неуважение, поругание Словарь русских синонимов. почёт честь, почести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Почет — Уважение Чувство почтения, отношение, основанное на признании достоинств, высоких качеств кого либо, чего либо. Признание важности, значимости, ценности; высокая оценка чего либо. Любовь, пристрастие к чему либо[1] (переносное значение,… … Википедия
почет — ПОЧЁТ а; м. Уважение, оказываемое кому л. обществом, окружающими людьми. Оказывать п. кому л. Окружить почётом. Высокого гостя встретили с особым почётом. Книга почёта (мемориальная книга для внесения имён героев войны и труда, деятелей науки и… … Энциклопедический словарь
Почет — почёт м. Глубокое уважение, почтение, проявляемое по отношению к кому либо, чему либо обществом, окружающими людьми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Никель — Почет и уважение; посуда никелевая большой выигрыш … Сонник